Lūdzu iztulkot diagnozes

Aizsāka KokaMilzis 

Lūdzu iztulkot diagnozes
02.04.2012 21:29
Labdien!
Manai 23 gadus vecajai meitai nesen veica laproskopiju Linezera klīnikā. Dabūjām izrakstu ar diagnozēm latīņu valodā. Ļoti lūdzu kādu dakteri iztulkot, ko tas nozīmē,- gribētos paplašināti, ar ko mums jārēķinās nākotnē, jo nozīmēta vēl viena operācija uz š.g. decembri.

Pievienoju diagnozes:

Endometriosis genitalis 4

Adhaesiones endometrioida in pelvis permassiva

Endometriomae ovarii bilateralis

Modus endometroida spatii recto vaginalis profunda

Paldies, ka uzklausījāt!
Re: Lūdzu iztulkot diagnozes
03.04.2012 15:50
Ģenitāliju endometrioze, 4. stadijā
Plaši endometriozes saaugumi iegurnī
Enometriozes perēkļi uz abām olnīcām
Enometriozes audi rektovaginālās telpas dziļumā.

Visticamāk, ka tikai ar 1 operāciju nepietiks, Par nākotni jārunā ar ginekologu, kas to visu ir redzējis.
Re: Lūdzu iztulkot diagnozes
03.04.2012 19:58
Liels paldies,Stella!

Izskatās, ka turpmākā dzīve manai meitai būs pilna ar rūpēm par veselību. Mēs ar mammu esam ļoti norūpējušies par iespēju tikt pie mazbērna. Vai tas būs iespējams pēc visām operācijām,kas vēl priekšā? Neslēpšu, ka grūti atgaiņāt arī domas par iespējamiem ļaundabīgiem veidojumiem, kas var rasties tik smagas endometriozes gadījumā. Esam nesaprašanā, kāpēc tik jaunai meitenei viss tas... ? Varbūt jums ir kādas domas par šo gadījumu?
Autors:

Jūsu e-pasta adrese:


Tēmas nosaukums:


Surogātziņu novēršana:
Lūdzu izrēķiniet vienkārso matemātisko izteiksmi un ieraksties atbildi tam paredzētajā laukā. Tas ir lai novērstu automatizēto rīku iespeju rakstit ziņas forumā
Izteiksme: kāds ir rezultāts, ja 22 pieskaita 14?
Ziņa: